And, finally, inaugurations gone wrong

最后是搞砸了的就职典礼

属类：经济金融-U.S. History 美国历史-美国总统就职典礼历史上的难忘瞬间

Logo Design Gone Wrong : 10 Offbeat Examples

10个绝对雷人的商标：设计跑偏了？

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Angelina plays Gloria, a young girl whose brother was killed in the heist-gone-wrong.

安吉丽娜饰演格罗瑞亚，她的哥哥在那次抢劫中被误杀。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

RIGHTS GONE WRONG : How Law Corrupts the Struggle for Equality

本末倒置：法律是如何腐蚀平等之战的

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

It was his "think-machine" that had gone wrong , and there was no cure for that except to get away to the South Seas.

出了问题的是他的“思想机器”。要不一走了之，到南海去，就无法治好。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

But he winces at the word, a symbol of what has gone wrong in drug development.

但是，听到这个词他忍不住一惊，这个反应说明医药开发界一直以来存在的问题。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

But the landscape of Asian deal-making is littered with similar examples of ambitious cross-border tie-ups that have gone wrong .

但在亚洲的交易市场上，雄心勃勃的跨境结盟最终不欢而散的案例比比皆是。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

But that truce could not hide the fact that the two sides have starkly different analyses of what has gone wrong in America.

但这暂时的休战却掩盖不了两党对美国出现的问题分析截然不同的事实。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

As soon as a negativity arises in the mind, the breath will lose its normality; it will start shouting, "Look, something has gone wrong ! "

当不净烦恼念头在心中生起，我的呼吸马上失去常态；它开始呼喊：「看，有毛病出现了！」

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Not everything has gone wrong on Mr Wagoner's watch, of course.

当然，并非克•瓦格纳所有的预测都出错。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

For the New York senator, everything has to go as right in the next three weeks as it has gone wrong in the past three.

对于纽约州的国会参议院希拉里来说，在未来的三周里一切都必须一直沿着正确的方向发展，就像过去三周她犯错时一样的执着。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

What has gone wrong : has Greece broken its promises to act responsibly, or is the reform programme crushing its economy?

非常不如意的是：希腊是否已经违背承诺采取负责任的行动，或改革方案粉碎了它的经济？

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Something has clearly gone wrong with the economy.

很明显，经济发生了问题。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

He also explained what had gone wrong with my account and assured me it had been fixed.

还向我解释了我的账户究竟出了些什么问题，并担保问题已经及时得到了解决。

属类：IT行业-www.ibm.com-

Or ask the 40, 000 Google Gmail users who recently found their mail missing and mailboxes gone thanks to a software update gone wrong .

或者，你可以问问四万名谷歌Gmail用户，最近，由于一个软件更新出了问题，他们的邮件和电子邮箱都失踪了。

属类：无分类双语句库-newssgo.com-

Nearly everyone knows that horrible, sinking realization that something's gone wrong .

几乎每个人都知道那种可怕的使现实消失的情形，有些地方肯定发生异常了。

属类：IT行业-www.ibm.com-

The Register has asked Microsoft to tell us more about what's gone wrong , but we're still waiting to hear back.

记者已经要求微软告诉我们到底出了什么问题，但至今我们依然在等待回复。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

As she read the disheartening words, Ms. Lu immediately began to panic. Where had she gone wrong ?

她读了这封令人沮丧的拒信后，她有点慌了神儿，她到底哪里做错了？

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

She pulled a chair up to the bedside, apologized for being late, and talked about how everything had gone wrong for her that morning.

她拉一把椅子到床边，向我表达晚至的歉意，谈起那早上她的每件事都那么出差错。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

What has gone wrong with us?

究竟错在哪里？

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

What has gone wrong at Li Ning?

李宁是哪里出现了问题？

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

So what has gone wrong ?

那么，问题出在哪？

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Nad Ali illustrates much of what has gone wrong .

奈德阿里的事情充分说明了哪些做法是不对的。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Europe began to see America "as part of what has gone wrong " , overlooking its sacrifices for "freedom around the globe" .

欧洲开始认为美国“某些部分走错了”，忽略了其为“全球自由”所做的牺牲。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

When you're a therapist, she says, people come to you in anguish about a love affair that's gone sour, a marriage that's gone wrong .

如果你是个医生，她说，人们会痛苦不堪地来找你，因为他们的爱情变质了，婚姻出差错了。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Had it all gone wrong , those men and women would have been the first to suffer.

如果有任何一个环节出了问题，这些男人和女人就要第一拨去下地狱。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Salomon had bought a billion dollars' worth of bonds in a practical joke gone wrong .

所罗门公司在一次弄砸了的恶作剧中，买入了价值10亿美元的国债。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

It looks more like a toaster-shaped birthday cake than a real toaster, its coating dripping and oozing like icing gone wrong .

它看上去更像是具有烤面包机形状的生日蛋糕，而非真正的烤面包机。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Similarly, the sensations will tell us that something has gone wrong .

同样地，感受也传达讯息告诉我出事了。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Similarly, floods and droughts are symptoms of a carbon cycle gone wrong : when soil is compacted or eroded, rain evaporates or runs off.

同样地，水灾和旱灾的发生也是碳循环出现问题的直接表现：当土壤受到挤压或侵蚀，雨水就会蒸发，流失。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-